FANDOM


Ff10-rikku
"Chúng tôi là Al Bhed. Anh không biết sao? Chờ đã. Anh không phải người ghét Al Bhed đấy chứ ?"
—Rikku
"Tôi còn không biết Al Bhed là gì nữa."
—Tidus trả lời

Al Bhed là một chủng tộc giống-người rất giỏi kĩ thuật trong game Final Fantasy XFinal Fantasy X-2.

Chiếm 10% dân số Spira họ được chú ý vì nói thứ ngôn ngữ độc đáo của riêng mình và sử dụng các loại Machina, một công nghệ bị cấm bởi Yevon, tôn giáo thống trị Final Fantasy X.

Lịch sửsửa

AmanoAlbhed

Người Al Bheds vẽ bởi Yoshitaka Amano

Khoảng 1000 năm trước sự kiện trong Final Fantasy X, cộng đồng Al Bhed sống ở sa mạc Bikanel, còn được gọi là Sanubia Sands. Nhưng sau đó thành phố của họ bị Sin phá hủy, buộc họ phải sống cuộc sống du mục. Dưới sự lãnh đạo của Cid, người Al Bhed đã tập hợp lại ở Bikanel Island và dựng nên một thành phố mới, gọi là Home.

Trong Final Fantasy X, người Al Bhed tham gia vào một âm mưu bắt cóc các Summoner, dường như để bảo vệ họ bằng cách ngăn họ hoàn thành chuyến hành hương (sau đó được tiết lộ là người Summoner sẽ chết trong khi triệu hồi Final Aeon cần thiết để đánh bại Sin). Họ dùng 3 machina để chống lại Yuna và những Guardian của cô là: Oblitzerator, ExtractorCrawler mà họ thu nhặt được hay tự chế tạo. Khi Yuna bị lạc trên sa mạc Bikanel, họ mang cô đến Home để bảo vệ cô. Theo lệnh của Maester Seymour, người Guado đã tấn công Home để bắt cóc Yuna, và phá hủy thành phố. Trong lúc hỗn loạn, một số Al Bhed cùng với nhóm bạn đã kịp thời rời khỏi Home bằng phi thuyền Fahrenheit được tìm ra trước đó.

Sau khi Sin bị tiệu diệt, người Al Bhed tăng cường khai phá Bikanel Island. Với sự sụp đổ của giáo lý Yevon và sự chấp nhận rộng rãi các machina, những thành kiến với người Al Bhed dần được xóa bỏ.

Trong Final Fantasy X-2, do sự trỗi dậy của Eternal Calm và sự suy giảm của đạo Yevon (cùng những giáo lý của nó), người Al Bhed sử dụng tự do của họ để mở rộng các kiến thức về Machina và cải cải tiến các kĩ thuật đã có, vì lợi ích đổi mới hơn là tiếp tục "thu nhặt ve chai" và sử dụng chúng một cách đơn giản.

Văn hóasửa

Rikku Menu

Chân dung Rikku cho thấy đôi mắt lục điển hình của người Al Bhed

Sinh lý họcsửa

Là một chủng tộc gần-như-người, người Al Bhed sở hữu những đặc điểm rất giống Con người (Human) nhưng lại có đôi mắt đặc biệt: đồng tử của họ có một vòng xoáy và mắt họ màu lục. Các mống mắt màu xanh lá cây cũng có vẻ là một đặc điểm của Al Bhed. Cần lưu ý rằng tất cả các Al Bhed miêu tả trong trò chơi đều có tóc vàng.

Hành visửa

Trong số tất cả các chủng tộc giống người ở Spira, người Al Bhed có lẽ là chủng tộc hay thể hiện cảm xúc và ngôn ngữ cơ thể nhất, nhiều thành viên đáng chú ý của họ thể hiện những cá tính có thể coi như lập dị hay trẻ con. Al Bhed rất quan tâm đến các công nghệ trong quá khứ của Spira và hay tổ chức các hoạt động truy tìm và khai quật những công nghệ cổ đại.

Al Bhed là chủng tộc ở Spira duy nhất công khai bác bỏ những lời dạy của Yevon trong Final Fantasy X, đặc biệt là liên quan việc cấm machina. Vì lý do này họ thường bị tẩy chay, và trở thành nạn nhân của các cuộc tấn công của người Yevonites trong quá khứ. Tuy nhiên, một số người Al Bhed vẫn được chấp nhận rộng rãi, đáng chú ý nhất là Rin, người điều hành một chuỗi của các cơ quan du lịch trên khắp Spira (Rin's Travel Agency), và một số thậm chí còn được tham gia các giải thi đấu Blitzball do Yevon tài trợ. Tuy nhiên, tất cả Al Bhed bị cấm vào đền thờ; tại Macalania, Rikku bị từ chối vào đền cho đến khi Auron thông báo với bảo vệ rằng Rikku là Guardian của Yuna, và có trách nhiệm phải vào đền với cô ấy.

Ngôn ngữsửa

Tiếng Al Bhed là loại ngôn ngữ độc đáo ở Spira, được nói bởi những người Al Bhed. Làm việc như một mật mã thay thế (một hệ thống ngôn ngữ thay thế những chữ cái nhất định với những chữ khác), nó có cùng cú pháp và ngữ pháp của tiếng Anh trong bản tiếng Anh của Final Fantasy XFinal Fantasy X-2. Trong phiên bản tiếng Nhật nó sử dụng cùng một khuôn mẫu ngoại trừ việc sử dụng bảng chữ cái Romaji (Latin) của Nhật Bản thay vì nói và dịch ngôn ngữ. .

Việc chuyển đổi từ Al Bhed sang tiếng Anh/tiếng Nhật khá đơn giản khi biết từ nào/âm nào thay cho cái gì. Tuy vậy, trong thế giới Spira, để dịch một lá thư cần đến nhiều quyển sách tham khảo , cho thấy ngôn ngữ này có thể phức tạp hơn những gì người chơi thấy.

tiếng Anh A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Al Bhed Y P L T A V K R E Z G M S H U B X N C D I J F Q O W

(*chú ý đây không phải là toàn bộ bảng chữ cái Romaji của Nhật)

tiếng Nhật A I U E O Ka Ki Ku Ke Ko Sa Shi Su Se So Ta Chi Tsu Te To Na Ni Nu Ne No
Al Bhed Wa Mi Fu Ne To A Chi Ru Te Yo Ra Ki Nu He Ho Sa Hi Yu Se So Ha Shi Su Me O
tiếng Nhật Ha Hi Fu He Ho Ma Mi Mu Me Mo Ya Yu Yo Ra Ri Ru Re Ro Wa Wo N
Al Bhed Ma Ri Ku Ke Ro Ya I Tsu Re Ko Ta Wo Mo Na Ni U E No Ka Mu N


Al Bhed Script

Một văn bản Al Bhed xuất hiện ở Spira.

Trong khi đa số người Al Bhed nói ngôn ngữ riêng của họ, một số từ đã được mượn từ tiếng Spira. Những từ như Fiend, Magic, AeonAirship, cũng như Sin đều được sử dụng trong ngôn ngữ Al Bhed, nhưng bắt nguồn từ nền văn hóa khác. Cũng lưu ý rằng tên của người dân và ngôn ngữ của họ đều là Al Bhed, ngay cả trong văn nói.

Trong game, tiếng Al Bhed được phân biệt với ngôn ngữ chung của Spira bằng cách in trong văn bản màu xanh (cho những từ chưa được dịch) hoặc văn bản màu hồng (cho các từ đã được dịch). Người chơi có thể tìm hiểu ngôn ngữ Al Bhed bằng cách thu thập các Al Bhed Primers. Mỗi Primer dịch một chữ cái của bảng chữ cái.

Trong Final Fantasy X, Primers được các nhân vật đưa cho Tidus, hay có thể tìm thấy trên đường. Người chơi cũng có thể dùng Al Bhed Compilation Sphere để tải Primers từ save khác. Trong Final Fantasy X-2 Primers lấy được bằng cách lắng nghe tiếng Al Bhed hoặc đào trong sa mạc Bikanel. Primers cũng được chuyển qua lần chơi mới nều người chơi dùng chức năng New Game Plus.

Gallerysửa

Thông tin bên lềsửa

  • Người Al Bhed được đại diện bởi đội Al Bhed Psyches (Những tên điên Al Bhed) trong giải Blitzball League.
  • High Summoner Yuna là nửa Người nửa Al Bhed. Dòng máu lai của cô có thể thấy qua hiện tượng heterochromia (hiện tượng bất đồng màu sắc ở mắt, da hay tóc) khi cô có một mắt màu xanh và một mắt màu lục, như người Al Bhed.
  • Có vài trang Dịch từ Al Bhed sang tiếng Anh trên web; ví dụ như: [1].

Xem thêmsửa

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Vòng quanh Wikia

Wikia ngẫu nhiên